<>这几个称呼都是对印第安人或有色人种的蔑称，如果是个白人说出来，会在餐厅里引起一场混战的，甚至可能引发有色人种大游行，一地鸡毛。
但开口的居然是个印第安小姑娘，这就尴尬了。就像黑人可以彼此称呼对方nigger，换个白人说一声试试？
领班小心翼翼走过来：“各位，请不要打扰其他客人，有事出去谈。”看看苏塔海姆。“如果你需要援助，我可以报警。”
多重打击之下，拉克塔的脑子已经彻底凌乱了，瞪着一双牛眼嗷嗷大叫：“狗屎！哦狗屎！哦是的！你！印第安人！法克！……”胡言乱语，指着那领班大叫“印第安人”。可怜的领班晕头转向，不明白我好好一个华裔，从祖宗十八辈开始就没混过血，怎么就突然变成印第安人了呢？
哗啦一声，满满一杯乌龙茶泼在拉克塔那张充血的大脸上，玛莎面若寒霜，厉声道：“清醒了吗？坐下！”见拉克塔还是直挺挺地犹如木雕，放缓语速，一字字道：“坐下，拉克塔，做个文明人。”
拉克塔像机器人一样，按照老婆的命令，扶着椅背，一屁股拍了下去，两眼发直，喘着粗气，任凭满脸茶水滴滴答答也不擦一下。
杨睿咳嗽两声，起身用中文道：“不好意思，这老兄对自己的定位有点犯浑，喝两杯就清醒了。”看看拉克塔的狼狈相，又那领班道：“劳驾拿几张餐巾纸来。”在场的除了山齐兹一家都是华人，那些听不懂汉语的也有别人翻译，听到这话，都干笑几声，继续埋头吃喝，只是不时传出“原来印第安也有二鬼子”、“头一回见到印第安奸，可开眼了”之类用中文说的窃窃私语。领班满头黑线地去拿餐巾纸，一口客家话与上海话夹杂着低声骂骂咧咧，听得杨睿暗暗好笑。
苏塔海姆忍不住道：“你对他们说的什么？”杨睿耸耸肩：“只是一个解释，放心，我没有添油加醋。”苏塔海姆看着失魂落魄的父亲，心中五味杂陈，又是恼恨，又有几分后悔。
1q正2版首●：发
玛莎闭目揉着额头，半晌吐了口浊气，低声道：“杨，我真的很抱歉。”杨睿点点头，也低声道：“谢谢。”微一沉吟，缓缓道：“山齐兹夫人，在这种情况下，我不认为你们带苏塔海姆回去是件好事。如果你们有时间，可以在加利福尼亚放松几天，我帮你们找个导游。”
玛莎对杨睿的话不置可否，盯了女儿半晌，突然道：“苏塔海姆，我们需要单独谈谈。”不待她回应，起身走向门外。苏塔海姆犹豫了一下，看看父亲，又看看杨睿，挺起胸膛，快步跟着母亲而去。
妻女既去，拉克塔晃晃脑袋，微微抬头，双目一翻，死死盯着杨睿。
杨睿则毫不退缩地与之对视，淡淡道：“我很想知道是不是歧视其他少数民族，就能让你感觉自己成了这个国家的统治者？恭喜你找到了廉价的娱乐方式，应该庆贺一下。”说着把黄酒瓶子朝他一推。“如果其他印第安人学会用这种方式自娱自乐，或许他们的精神生活会更……”双手一摊，“充实？”脸色突然沉下来。“拉克塔，作为同样受歧视的民族，你真让我恶心！”
拉克塔的神情变了变。
那领班这时走过来，把餐巾纸盒放在杨睿面前，随即匆匆离开。
“我曾听说你和那些在保留地开赌场卖毒品的印第安人不一样，抱歉，我感觉除了更会伪装，你和他们完全一样！”杨睿用食指轻轻一弹纸盒，看它滑到拉克塔面前。“都是对外界又恐惧又仇恨又鄙视，把自己局限在一个非常排外、非常落后的小圈子里，以此维护自己的利益，并去侵占别人的利益！非常有效的策略，除了逆历史大势而行，没有其他的问题！”
拉克塔抽出几张餐巾纸，慢吞吞擦拭着头发和胡须上残存的水滴。
“为什么？拉克塔？”杨睿继续道。“你经营旅店，做的是正经工作，比那些红脖子见多识广，是个印第安人，还曾去过纽约办乐团，为什么要如此排外？还是你只针对比较温和的华人？难怪苏塔海姆看不起你！”他身体微微前倾，盯着对方。“别告诉我因为你是印第安人！我见过很多大城市中的华人、印第安人和少数族裔，他们每天都在努力让自己成为真正的、合格的公民，我为他们……”
杨睿心里咯噔一下，“骄傲”两个字缩回肚子里。
拉克塔脸上的笑容很不正常。
高傲、仇恨、鄙视、怜悯、讥讽……就像一位领主看到一个正在偷自己的牲畜的乞丐时的神情。
“为他们骄傲？”拉克塔的鼻翼皱起，像一只闻到猎物气味的猛兽。“真正的、合格的公民？”他转头看看玻璃门外并坐交谈的母女俩，又面对杨睿，手指从左耳根到右耳根缓缓划过，仿佛是在擦拭胡须。
但杨睿看得很清楚，那分明是个切脑袋的动作！
———————————————————————————————————————街道边有四张长椅，玛莎坐在最接近餐厅大门的那张的东侧，苏塔海姆则坐在西侧，身体微微向西倾斜，尽可能离母亲远点。
“圣地怎么样？”
玛莎石破天惊的一句话，让苏塔海姆的面孔瞬间变得煞白。
“你在我的卧室里到处乱翻，虽然尽力复原了，但只有你爸那憨货才看不出来。”玛莎笑眯眯地拍拍身边的椅子部分。“来，到妈妈这儿来。”
苏塔海姆全身僵硬，但在母亲的逼视下，不得不勉强蠕动着，好一会儿才磨到她身边。
玛莎饶有兴趣地看着女儿惶恐的神色：“看来你在那里见到了一些很可怕的东西，是什么？”
苏塔海姆一言不发。
“告诉我，宝贝儿，我没见过圣地里的情形。”玛莎和声道。“我只知道里面有很多不好的东西。”
苏塔海姆错愕地看着母亲：“你没进去过？”
“只有核心成员被允许进入圣地，我和其他人在外面参加祭典。”玛莎耸耸肩。“其实就是围着篝火吃吃喝喝，顺便唱两首圣歌而已。”<>